【受付終了】 ひとり親のご家庭などへ食材を配布します We are distributing foodstuffs to single-parent families.
2023年10月25日 更新
大変申し訳ありませんが、定員に達したため申込受付を終了しました。
多くのお申込みをいただき誠にありがとうございました。
The reception desk has closed because the limit of people was reached.
We are very sorry.
『歳末たすけあい支援事業』[Year-end mutual aid support project]
●日本語版
【対 象】次の３つにあてはまる方
□朝霞市にお住まいの方
□ひとり親家庭の方または生活にお困りの方
□生活保護を受けていない方
【申込期間】令和5年10月1日（日）～31日（火）
【受渡期間】令和5年12月1日（金）～17日（日）午前10時～午後4時
【内 容】お米や乾麺、レトルト食品など（無料）
【配布予定数】5０世帯程度（先着順）
申し込み方法など、詳しくは<<チラシ>>をご覧ください。
■お申し込み・お問い合わせ先
地域福祉推進課 地域福祉推進係
TEL：048（486）2485
TEL：048（486）2485FAX：048（486）2418
Email：chiiki@asaka-shakyo.or.jp
●English version
[Eligibility]
□Residents of the city of Asaka
□Single-parent families or those with financial difficulties
□Not receiving public assistance
→Must meet these three criteria to be eligible.
[Application period]October 1 (Sun.) to October 31 (Tue.), 2023
[Delivery period]10:00 AM to 4:00 PM from December 1 (Fri.) to December 17 (Sun.), 2023
[Content]Rice, dried noodles, food pouch products, etc. (free)
[Planned number of distributions]About 50 households (first-come, first-served)
Please see <<the flyer>> for details on how to apply.
[Applications / Inquiries]
Community Welfare Promotion Section
TEL：048（486）2485
TEL：048（486）2485FAX：048（486）2418
Email：chiiki@asaka-shakyo.or.jp