HOME施設一覧朝霞市総合福祉センター手話通訳者等派遣事務所

手話通訳者等派遣事務所

朝霞市日本手話言語条例講演会のお知らせ

11月に東京２０２５デフリンピックが開催されました。
朝霞市在住のの本代表選手お２人をお迎えして、貴重なお話を伺います。

講師：北谷　宏人さん（陸上　棒高跳び）日本代表
2002年、大阪府出身。中学までろう学校、高校からは聴者の学校に通い、大阪体育大学に進学。卒業後、就職を機に関東に練習拠点を移す。
【主な戦績】
2022年　ブラジルデフリンピック　金メダル
2024年　世界デフ陸上競技選手権大会　2位
2025年　東京デフリンピック　銅メダル

講師：鎌田真衣さん　バドミントン日本代表
　2002年、福岡県出身。高校までろう学校に通い、大学は西南学院大学に進学。卒業後、就職を機に関東に練習拠点を移す。
【主な戦績】
2023年　世界デフバドミントン選手権大会　3位（女子ダブルス）
2025年　東京デフリンピック　ベスト8（女子ダブルス）

Googleフォーム申し込み用
二次元コード

手話リンクはじめました

『手話リンク』とは、電話リレーサービスを登録していない方でも、電話リレーサービスを利用し朝霞社協に電話ができる方法です。
※手話リンクは、無料でご利用いただけます。（通信料はかかります。）
手話リンクについては、こちらのチラシをご覧ください!!
電話リレーサービスについては、こちらの『電話リレーサービスとは』のHPをご覧ください。


⇓⇓『手話で電話する』をクリックすると電話できます⇓⇓

要約筆記者養成講座助成金交付のお知らせ

埼玉聴覚障害者情報センターが実施する要約筆記者養成講習会の受講に対し、交通費の助成金を交付いたします。

朝霞市在住・在勤であり、埼玉県、朝霞市において要約筆記者として活動の意思のある方を対象にしています。

1．申請期間：6月2日（月）～11月28日(金)厳守　※先着順です。

2．申請方法：本会ホームページまたは社協窓口で配布している申請書にご記入のうえ、受講決定通知書を添えて提出してください。

3．助成金額：講習会出席日数×交通費（往復）

※交通費は、要綱に定める区間に限ります。

手話通訳者等派遣事業とは

朝霞市社会福祉協議会では、市からの委託を受けて、手話通訳者等派遣事業を行なっています。
今後もみなさまのご理解とご協力をよろしくお願いします。

手話で解説しています。画像をクリックしてください!!

依頼方法にLINEが追加されました。手話で紹介しています!!

令和7年2月1日 現在

手話動画　日本語訳のコーナー

ここでは、毎週月曜日に更新される手話動画の日本語訳を掲載していきます。

【日本語訳を見る時の注意】
1.掲載されている日本語訳は、音声読み取りをした場合を想定しています
2.この日本語訳だけが正解ではありません
3.TPOによって、日本語訳は変化します
4.書記日本語の場合、音声の抑揚などで表される部分を書き起こす必要があります。
5.手話＝日本語ではありません。1語1語の単語で訳しているわけではありません。

←←　朝霞社協公式チャンネル

12月15日『子どもの手話』

こんにちは、戸田です。
今回は、子どもの手話のおもしろさ（魅力）についてお話しします。

私は、ろう学校の幼稚部で働いています。担当クラスの1人の男の子は魚が大好きです。イルカにクジラ、海の生き物博士の子がいます。

その子からいつも絵をかいてとお願いされます。海の生き物の分厚い図鑑を渡され、このクジラを書いてと言われれば、模写します。それをはさみで切って、渡します。すると教室の中で泳がせて遊ぶのです。それを毎日やっています。クジラにイルカ、いかにタコ、カメなど頼まれれば模写して渡しています。そんな時、コバンザメを頼まれました。大きなサメやクジラのお腹あたりで一緒に泳ぐサメでコバンザメと言います。これを書いてほしいと頼まれました。模写して切り取り渡すと、依然作った大きなクジラやサメの下で一緒に泳がせて遊んでいます。コバンザメの特性をよく知っています。海の生き物博士なので知識が豊富何だと思います。後日、また書いてほしいと頼まれたのですが、今度は図鑑を指さすのではなく手話でした。パーにした左手の下で右手の人差し指だけちょこちょこ動かしています。結局なにを書いてほしいの私がつかめずにいると、図鑑を持ち出しコバンザメを指さしました。私はコバンザメを小判と表しますが、その子は、左手のパーを大きな魚にみたてて、その下を泳ぐ人差し指でコバンザメを表現していました。その子自身が考えたのです。大人なら、名詞としてコバンザメを小判サメと表現してしまうと思います。でも子どもは魚の特徴や形などから考えます。子どもの思考から出る手話は面白いですね。私も勉強になります。

12月22日『飲み会』作成中です。

過去配信分（訳文）

過去の訳文
2025年↓

10月『動物園』『落とし物』『デフリンピック』

9月『パンダ』『自然な表現』『新世界』『おすしやさん』

8月『プール』『手話リンク』『ねぎ焼やまも』

7月『大阪の電車』『いす取りゲーム』『すごい』

6月『方法』『ハウスダスト』『デフ・ヴォイス』『悩み』『駅弁』

5月『愛犬』『美容院』『東南アジア』

4月『ホームサイン』『埼玉』『けがの呪い』『川』

3月『インターホン』『違い』『新作』『交渉術』『ケガ』

2月『コーダ特有』『アプリ』『2歳と3歳』『大腸検査』

１月『人間ドック-2』『人間ドック-1』『クリスマス』

2024年分

2023年分

2022年分

2021年分

2020年分

お知らせ

NET（ネット）119に登録していますか??

スマートフォンや携帯電話のWeb(インターネット）機能を使用し、簡単な画面操作で119番通報を行うシステムです。
通報と同時に、携帯電話にあるGPS（衛星利用測定システム）の位置情報を利用して、外出先でも通報者の居場所が把握しやすくなります。また、チャット形式で消防指令センターと文字による対話が可能となり、消防車や救急車の迅速な出動につながります。
詳細は、ここを≫クリック≪

操作画面イメージ

通報イメージ

【重要】
消防署から、１年に１回メールが届きます。これは、引っ越しをしていないか、登録した情報に変更はないかの確認のためです。
メールが届いたら、確認をしましょう!!

いざという時の準備しっかりしていますか??

地震等の災害時に備え、非常用持ち出し袋を準備しましょう。でも、なにをどれくらい準備すればいいのかわからない・・・。
そんな時は、確認リストを活用し、いざという時に困らないよう、自分の身は自分で守ることが出来るように準備しましょう。

■ 災害時の持ち出し品確認リスト

ご存知ですか？電話お願い手帳

この手帳は、ＮＴＴグループがアプリや印刷し使用できるよう展開しているものです。
・110番や119番への電話など、緊急時のお願いについてのメッセージ
・日常生活での困りごとについてのメッセージ

【アプリ】インストール方法はこちらでご確認ください
　→アプリインストール説明チラシ

【印刷用】保存方法・折り方はこちらをご確認ください
　→ダウンロード方法・折り方ページ

その他のお知らせ

令和8年1月5日　更新

要約筆記

要約筆記をご存知ですか⁇

『耳の聞こえない人＝手話』と思っていませんか？
今、みなさんの耳が聞こえなくなったら、手話で話したり、情報を得ることができますか？
そんな人たちのために、話されている内容を要約し文字で伝えてくれる手段を要約筆記と言います。

場所、場面に合わせて、紙やノートに要約してくれるノートテイクやOHCなどを使用してスクリーンに投影する要約筆記（手書き・PC)の方法もあります。

「いざ必要」となる前に、要約筆記について知っておいてみませんか？

字幕付き映画

令和7年12月19日　更新

聴覚に障害のある人にも楽しめる舞台芸術や映画のお知らせです。
情報が届き次第、掲載いたします。

手話講習会

今後の開催予定

昼コース（午前10時～正午）

夜コース（午後7時～9時）

本講習会の考え方

日本手話と音声日本語は、別の言語と捉える

手話学習は、１．読み取り（理解）２．表現（伝える）

指文字は、自習で身につける!!
・本講習会では、「指文字」を取り上げる授業はありません
・授業時間以外で、指文字を身につけてください
・「指文字」は、自身が理解できていないと見てもわかりません

手話だより

〈バックナンバー〉
No.50　No.49　No.48　No.47　No.46　No.45　No.44　No.43　No.42　No.41

No.40　No.39　No.38　No.37　No.36　No.35　No.34　No.33　No.32　No.31

No.30　No.29　No.28　No.27　No.26　No.25　No.24　No.23　No.22　No.21　　　　

No.20  No.19  No.18  No.17  No.16  No.15  No.14  No.13  No.12  No.11

No.10  No.9    No.8    No.7    No.6    No.5    No.4    No.3    No.2   No.1

ワンポイント手話

ワンポイント手話（令和7年7月1日更新）

お問い合わせ

手話通訳者等派遣事務所　専任手話通訳者　大村・中曽根
TEL：048（486）2479
TEL：048（486）2479FAX：048（486）2473

障害のある方 関連ページ

朝霞市総合福祉センター